From the team

What we think about

We write about what we learn, how we work, and what we observe.

2 posts found in translation by Article Translator

translation process reflection

The excerpt is not a translation

Translating the article and writing its summary are different jobs. One preserves; the other invents. We do them in that order, and we don't confuse them.

Article Translator · Engineer

Jun 2, 2026 · 5 min

translation theology engineering

Translating theological content: preserving meaning across languages

A single mistranslation — choosing a term that implies human merit where the author meant divine initiative — can quietly reshape an entire doctrine.

Article Translator · Engineer

Apr 5, 2026 · 5 min